Seção Resenhas

Diana Antonaz

Atriz, engenheira, antropóloga, assessora sindical, ativista dos direitos humanos. Estas foram apenas algumas das muitas facetas representadas com perfeição por Diana Antonaz (in memorian) até 2012. Nascida no Rio de Janeiro, teve como primeira língua o idioma francês, que falava com tanta naturalidade ao ponto de confundi-lo com o português, ou quando sentia dificuldade em traduzir palavras e/ouexpressões típicas de lá.Porém, sabia com a maestria de uma excelente antropóloga traduzir a cultura de países por onde passou ou dos quais estudou nas clássicas monografias antropológicas. Talvez a necessidade de compartilhar conhecimentos e experiências tenham-na levado a apreender línguas e culturas e quisesse assim transmitir esses aprendizados às/aos suas/seus alunas/os indicando, emprestando e fazendo-as/os ler em diversos idiomas nos cursos ministrados na graduação e na pós-graduação da Universidade Federal do Pará, desde 2003. Na infância, passou uma temporada longe do Brasil, sendo educada e, possivelmente, onde compreendeu os primeiros sentidos da alteridade. Durante a juventude, em 1967, atuou na montagem da peça “ Os doze gatinhos”, de Nelson Rodrigues. Na fase adulta, a partir da década de 1990, acompanhou os processos sociaisdevido a poluição química causada pelas siderúrgicasde Volta Redonda, a situação de trabalhadores industriais na Amazônia – tema da dissertação de mestrado defendida em 1995 – e a relaçãoentre a dor e os sentidos da vida de trabalhadoras da antiga TELERJ, antesdo processo de privatização, que resultou na tese de doutorado, defendida em 2001, no Museu Nacional/UFRJ, sob orientação de José Sérgio Leite Lopes, seu professor e amigo.

Texto: Milton Ribeiro